ilk başta — meaning in French: au début

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for au début

ilk başta

gibi

deniz

içselleştirmek

yalnız

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent "ilk başta" lors de conversations informelles ou lors de la narration d'histoires. Par exemple, ils pourraient commencer un récit en disant que, 'ilk başta, je n'aimais pas le thé', pour établir un contraste avec une préférence ultérieure. Cela se retrouve souvent dans des contextes où l'on raconte une expérience personnelle ou une évolution d'opinion.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche d'"ilk başta" est "öncelikle", qui signifie également 'd'abord'. Cependant, "öncelikle" est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou académiques, tandis qu'"ilk başta" a une connotation plus personnelle et décontractée.

Culture

L'expression "ilk başta" est intéressante car elle illustre la façon dont les Turcs apprécient l'évolution des sentiments et des opinions. Historiquement, dans la littérature turque, des récits commencent souvent par une introduction de ce type pour préparer le lecteur à un changement significatif dans l'histoire. Cela renforce l'idée que les premières impressions peuvent changer avec le temps.

FAQ

Q.Comment utiliser 'ilk başta' dans une phrase ?

'ilk başta' peut être utilisé pour introduire une opinion initiale ou une impression. Par exemple : 'ilk başta, je pensais que c'était une mauvaise idée.'

Q.Est-ce que 'ilk başta' peut être utilisé dans des contextes formels ?

Bien que 'ilk başta' soit principalement informel, il peut être utilisé dans des contextes narratifs qui nécessitent un ton plus léger, mais il est préférable de choisir une alternative plus formelle dans un discours académique.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'ilk başta' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes où l'on souhaite montrer une progression ou une liste. Dans ces cas-là, il serait plus approprié d'utiliser des mots comme 'öncelikle'.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary