I'm learning Türkçe

çok — meaning in French: beaucoup

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for beaucoup
çorba
yeşil
daha
çok
su
Skip this question   
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'çok' dans divers contextes, notamment lors de conversations informelles entre amis pour exprimer une grande quantité ou un grand degré. Par exemple, on pourrait dire : 'Bugün birçok insan vardı' (Il y avait beaucoup de gens aujourd'hui) lors d'un rassemblement. Dans une situation formelle, comme un discours, 'çok' peut aussi être utilisé pour ajouter de l'emphase.
Synonyms & nuances
'Çok' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'birçok' qui signifie 'de nombreux'. Cependant, 'çok' est plus général et peut exprimer à la fois quantité et degré, tandis que 'birçok' se réfère spécifiquement à une grande quantité d'objets ou de personnes.
Culture
Le mot 'çok' trouve ses origines dans le turc ancien, où il signifiait déjà 'beaucoup'. En Turquie, l’utilisation de 'çok' est omniprésente, et il est souvent utilisé pour exprimer non seulement une grande quantité, mais aussi une intensité émotionnelle. Par exemple, un Turc pourrait dire 'Çok mutluyum' pour signifier 'Je suis très heureux', illustrant ainsi son importance dans la langue.
FAQ
Q.Comment utiliser 'çok' correctement en turc ?
'Çok' est utilisé pour accentuer une quantité ou un degré. Par exemple, 'Çok güzel' signifie 'très beau'. Il peut être utilisé avec des adjectifs ou des noms.
Q.Est-ce que 'çok' peut être utilisé dans des contextes formels ?
Oui, 'çok' peut être utilisé dans des contextes formels, mais il est souvent préférable d'utiliser des synonymes comme 'birçok' pour des discours plus soignés.
Q.Quels sont les erreurs courantes avec 'çok' ?
Une erreur fréquente est de l'utiliser avec des termes qui ne nécessitent pas d'intensité. Par exemple, on ne dirait pas 'çok su' (beaucoup d'eau) mais plutôt 'birçok su'.
Learn turkish with Maspeak →
Turkish Vocabulary