bazen — meaning in French: parfois

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for parfois

daha

ile

bazen

kış

heyecan

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'bazen' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille. Par exemple, un locuteur pourrait dire : 'Bazen sinemaya gitmek istiyorum' pour exprimer le désir d'aller au cinéma de temps à autre.

Synonyms & nuances

'Bazen' est souvent comparé à 'ara sıra', qui signifie également 'parfois'. Cependant, 'bazen' a une connotation plus décontractée et est utilisé dans des contextes plus familiers, tandis qu' 'ara sıra' peut être perçu comme légèrement plus formel.

Culture

L'origine du mot 'bazen' remonte à l'ancien turc, où il était utilisé pour exprimer l'idée de quelque chose qui se produit occasionnellement. Dans la culture turque, le mot souligne l'importance de l'imprévisibilité dans la vie quotidienne, comme les surprises que l'on peut rencontrer lors des visites de famille ou d'amis.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'bazen' en phrase ?

'Bazen' se place généralement au début ou au milieu de la phrase. Par exemple, vous pouvez dire : 'Bazen yağmur yağıyor' (Parfois, il pleut).

Q.Quelle est la différence entre 'bazen' et 'her zaman' ?

'Bazen' signifie 'parfois', tandis que 'her zaman' signifie 'toujours'. Utilisez 'bazen' pour des situations qui ne se produisent pas régulièrement.

Q.Est-ce que 'bazen' peut être utilisé dans des contextes formels ?

'Bazen' est principalement utilisé dans des contextes informels. Pour des situations plus formelles, il est préférable d'utiliser d'autres expressions qui reflètent la nuance de temps.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary