yemek yemek — meaning in French: manger

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for manger

yemek yemek

özellikle

kavram

süreklilik

yetenek

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent l'expression 'yemek yemek' dans des contextes informels et quotidiens, que ce soit à la maison en famille ou entre amis dans un restaurant. Par exemple, on peut l'entendre lors d'un repas où l'on célèbre une occasion spéciale ou simplement pour profiter d'un bon moment ensemble.

Synonyms & nuances

'Yemek yemek' est souvent utilisé pour désigner l'acte de manger en général, tandis que d'autres termes comme 'sofra kurmak' (mettre la table) se concentrent sur la préparation du repas. On choisira 'yemek yemek' pour parler de l'action de manger elle-même, plutôt que du cadre de la table ou de la préparation.

Culture

L'expression 'yemek yemek' se traduit littéralement par 'manger de la nourriture', mettant en avant l'importance de la nourriture dans la culture turque. Historiquement, le repas est un moment sacré en Turquie, souvent associé à l'hospitalité et à la convivialité, où les familles se rassemblent et partagent des plats faits maison.

FAQ

Q.Comment utiliser 'yemek yemek' dans une phrase ?

'Yemek yemek' peut être utilisé dans des phrases comme : 'Bugün akşam yemek yemek istiyorum' (Aujourd'hui, je veux manger le dîner). C'est une façon naturelle et courante de parler de l'action de manger.

Q.Y a-t-il d'autres expressions similaires en turc ?

Oui, vous pouvez également entendre 'öğle yemeği yemek' pour 'déjeuner' ou 'akşam yemeği yemek' pour 'dîner'. Chacune de ces expressions précise le moment de la journée où l'on prend le repas.

Q.Quels sont les temps verbaux à utiliser avec 'yemek yemek' ?

'Yemek yemek' se conjugue comme tout autre verbe turc. Par exemple, au présent, on dira 'yemek yiyorum' (je mange) et au passé 'yemek yedim' (j'ai mangé). Il est important de maîtriser ces conjugaisons pour une communication fluide.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary