görüşmek — meaning in French: rencontrer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rencontrer

zamanlama

yine

buluşmak

görüşmek

değişkenlik

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'görüşmek' est couramment utilisé dans des contextes informels, comme lors de retrouvailles entre amis ou lors de rendez-vous d'affaires. Par exemple, vous pourriez entendre 'Yarın görüşmek üzere' (À demain) dans un café ou 'Görüşmek üzere' à la fin d'une conversation téléphonique.

Synonyms & nuances

'Görüşmek' se distingue de 'buluşmak', qui implique généralement un rendez-vous plus formel ou planifié. Le choix de 'görüşmek' évoque une rencontre plus décontractée et spontanée, souvent entre amis ou proches.

Culture

Le mot 'görüşmek' trouve ses racines dans le verbe turc 'görmek', qui signifie 'voir'. Cette connexion souligne une des valeurs culturelles turques : l'importance des rencontres et des interactions sociales. En Turquie, il est courant de se retrouver autour d'un thé ou d'un café pour discuter et renforcer les liens.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'görüşmek' en phrase ?

'Görüşmek' s'utilise dans des phrases comme 'Seninle görüşmek istiyorum', qui signifie 'Je veux te rencontrer'. Il est souvent suivi d'une préposition ou d'un complément de temps.

Q.Est-ce que 'görüşmek' peut être utilisé pour des rendez-vous formels ?

Oui, bien que 'görüşmek' soit informel, il peut également s'appliquer à des contextes plus formels, surtout entre collègues ou lors de réunions professionnelles.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'görüşmek' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser sans préciser le moment ou le lieu. Il est toujours préférable de dire 'Yarın görüşmek üzere' pour clarifier que vous parlez d'une rencontre future.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary