karşılaşmak — meaning in French: rencontrer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rencontrer

karşılaşmak

mücadele

baş

destan

duygu

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'karşılaşmak' dans des contextes quotidiens, par exemple lors de conversations informelles entre amis lorsqu'ils parlent de rencontres inattendues. On peut aussi l'entendre dans des discussions formelles au sujet d'événements où des personnes se rencontrent pour la première fois, comme des conférences ou des réunions d'affaires.

Synonyms & nuances

'Karşılaşmak' est souvent utilisé pour décrire une rencontre fortuite, tandis que des mots comme 'görüşmek' impliquent une rencontre planifiée. Vous choisirez 'karşılaşmak' lorsque vous voulez souligner le caractère inattendu de la rencontre.

Culture

Le mot 'karşılaşmak' vient de la racine turque 'karşı', qui signifie 'en face de' ou 'opposé'. Ce terme évoque non seulement l'idée de rencontre physique, mais aussi celle de rencontre d'idées ou d'opinions, mettant en avant l'importance des interactions sociales dans la culture turque. Une anecdote amusante est que dans certaines situations, les Turcs utilisent ce verbe pour décrire une rencontre qui a eu lieu par chance, renforçant ainsi le sentiment de destin.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'karşılaşmak' en contexte ?

'Karşılaşmak' peut être utilisé dans des phrases comme 'Dün parkta eski bir arkadaşım ile karşılaştım' qui signifie 'Hier, j'ai rencontré un ancien ami au parc'. C'est un verbe qui s'emploie pour des rencontres inattendues.

Q.Quelle est la différence entre 'karşılaşmak' et 'görüşmek' ?

'Karşılaşmak' signifie une rencontre fortuite, tandis que 'görüşmek' désigne une rencontre planifiée ou un rendez-vous. Choisissez 'karşılaşmak' pour exprimer une surprise.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec 'karşılaşmak' ?

Une erreur commune est de l'utiliser dans un contexte où une rencontre était prévue. Rappelez-vous que 'karşılaşmak' implique souvent une surprise ou une rencontre accidentelle.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary