gelmek — meaning in French: venir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for venir

kendi

aile

bacak

üniversite

gelmek

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le verbe 'gelmek' est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsque l'on parle de venir à un événement, comme une fête ou une réunion. Par exemple, on pourrait dire : 'Dün akşam davet ettiğim arkadaşlar gelmedi' (Mes amis que j'ai invités hier soir ne sont pas venus).

Synonyms & nuances

'Gelmek' peut être comparé à 'ulaşmak', qui signifie aussi 'arriver'. Cependant, 'ulaşmak' est plus souvent utilisé dans des contextes formels ou techniques, tandis que 'gelmek' est le choix naturel dans la conversation quotidienne. On utiliserait 'gelmek' pour des invitations amicales ou familières.

Culture

Le mot 'gelmek' a des racines turques anciennes et est lié à des concepts de mouvement et d'arrivée. En Turquie, l'idée de 'venir' est souvent associée à des valeurs d'hospitalité, et il est courant d'inviter les gens à 'venir' chez soi pour partager un repas, ce qui renforce les liens communautaires.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe gelmek en turc ?

Le verbe 'gelmek' se conjugue comme suit au présent : 'geliyorum' (je viens), 'geliyorsun' (tu viens), 'geliyor' (il/elle vient).

Q.Peut-on utiliser gelmek pour des événements futurs ?

'Gelmek' peut être utilisé pour parler de quelque chose qui va arriver, par exemple : 'Yarın toplantıya geliyorum' (Je viendrai à la réunion demain).

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec gelmek ?

Une erreur commune est d'oublier de conjuguer le verbe correctement selon le sujet. Assurez-vous d'adapter la forme verbale en fonction de la personne qui vient.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary