üzgün — meaning in French: triste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for triste

Beyaz

üzgün

yıldız

okul

tadım

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'üzgün' dans des contextes informels pour exprimer leur tristesse suite à une déception ou un événement malheureux. Par exemple, lorsqu'un ami annonce une mauvaise nouvelle ou après un film émouvant, on peut entendre 'üzgünüm' pour exprimer sa compréhension ou sa sympathie.

Synonyms & nuances

'Hüzün' est un synonyme proche, qui implique une tristesse plus profonde et mélancolique, souvent liée à une réflexion sur la vie. On choisira 'üzgün' pour des situations plus légères ou quotidiennes, tandis que 'hüzün' est réservé pour des sentiments plus intenses ou littéraires.

Culture

Le mot 'üzgün' est dérivé de l'ancien mot turc 'üzün', qui signifiait 'sombre' ou 'lugubre'. Dans la culture turque, exprimer sa tristesse est souvent accompagné d'un ensemble de rituels sociaux, soulignant l'importance de la communauté dans le processus de deuil et de réconfort.

FAQ

Q.Comment utiliser 'üzgün' dans une phrase ?

'Üzgün' peut être utilisé pour décrire un sentiment : par exemple, 'Bugün üzgünüm' signifie 'Aujourd'hui, je suis triste'.

Q.Quelle est la différence entre 'üzgün' et 'mutsuz' ?

'Mutsuz' signifie 'malheureux' et évoque une tristesse plus persistante, tandis que 'üzgün' est souvent utilisé pour des moments spécifiques de tristesse.

Q.Est-ce que 'üzgün' peut être utilisé de manière formelle ?

'Üzgün' est principalement informel. Dans des contextes plus formels, on pourrait utiliser des phrases comme 'üzgün olduğumu belirtmek isterim' pour exprimer la tristesse d'une manière plus polie.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary