zaman — meaning in French: temps

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for temps

konuşmak

zaman

İçmek

anlamlandırmak

güvenli

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'zaman' dans des contextes variés, que ce soit lors de conversations informelles au café ou lors de discussions plus sérieuses sur la planification d'événements. Par exemple, on pourrait dire 'Zamanı iyi değerlendirmeliyiz' (Nous devons bien gérer le temps) lors d'une réunion de travail.

Synonyms & nuances

'Zaman' est souvent utilisé pour désigner le temps de manière générale, tandis que 'süre' se concentre davantage sur une période spécifique. Par exemple, on utiliserait 'zaman' pour parler du temps en tant que concept, mais 'süre' pour se référer à la durée d'un événement.

Culture

'Zaman' a des racines profondes dans la culture turque, où le concept de temps est souvent lié à la philosophie et à la perspective de la vie. En Turquie, le temps est perçu comme un flux continu, ce qui se reflète dans des proverbes tels que 'Zaman her şeyi gösterir' (Le temps montre tout).

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'zaman' dans une phrase ?

'Zaman' peut être utilisé dans des phrases comme 'Zaman geçiyor' (Le temps passe) ou 'Zamanım yok' (Je n'ai pas le temps). Il est essentiel de comprendre le contexte pour l'utiliser correctement.

Q.Quelle est la différence entre 'zaman' et 'an' ?

'Zaman' désigne le temps en général, tandis que 'an' se réfère à un moment précis. Par exemple, on peut dire 'Şu an buradayım' (Je suis ici en ce moment), pour insister sur l'instant présent.

Q.Le mot 'zaman' est-il utilisé dans des expressions idiomatiques ?

Oui, 'zaman' est souvent utilisé dans des expressions comme 'Zaman ayırmak' (prendre le temps), qui signifie accorder de l'importance à quelque chose. Cela montre bien comment le concept de temps est intégré dans la culture turque.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary