gösteriş — meaning in French: ostentation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ostentation

kapalı

tartışmak

gösteriş

baba

uyku

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'gösteriş' dans des contextes où ils parlent de l'opulence ou de l'affichage ostentatoire, souvent lors d'événements sociaux tels que des mariages ou des fêtes où l'apparence joue un rôle clé. Par exemple, dans une discussion sur une réception de mariage luxueuse, on pourrait dire : 'La décoration était un vrai gösteriş, tout était trop extravagant.'

Synonyms & nuances

'Gösteriş' se distingue de 'şatafat', qui signifie aussi ostentation, mais qui est plus souvent utilisé pour décrire des choses excessivement décorées ou luxueuses. On utiliserait 'gösteriş' pour souligner un comportement ou une attitude ostentatoire plutôt qu'un simple objet luxueux.

Culture

Le mot 'gösteriş' vient du verbe turc 'göstermek', qui signifie 'montrer'. Dans la culture turque, l'ostentation peut être perçue aussi bien comme un signe de statut social que comme un sujet de critique; la simplicité est souvent valorisée par opposition à l'excès. Cela reflète un équilibre culturel entre le désir de montrer son succès et la modestie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'gösteriş' en contexte ?

On peut utiliser 'gösteriş' pour décrire des situations où quelqu'un cherche à impressionner les autres par son apparence ou sa richesse. Par exemple : 'Il a fait un büyük gösteriş avec sa nouvelle voiture.'

Q.Y a-t-il des synonymes de 'gösteriş' en turc ?

'Şatafat' et 'gösterim' sont des mots proches, mais 'gösteriş' est plus orienté vers les comportements ostentatoires tandis que 'şatafat' se réfère plus souvent à des objets ou des décors luxueux.

Q.Quelle est la différence entre 'gösteriş' et 'göz alıcı' ?

'Göz alıcı' signifie 'éblouissant' ou 'frappant', généralement utilisé pour décrire quelque chose d'attrayant. 'Gösteriş', par contre, a une connotation plus négative, suggérant une volonté d'impressionner à travers l'ostentation.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary