тому — meaning in French: donc

tomu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for donc

змінювати

zminyuvaty

всередині

vseredyni

тому

tomu

виклик

vyklyk

красивий

krasyvyy

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très common

Usage

Le mot 'тому' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou lors de discussions informelles. Par exemple, un Ukrainien pourrait dire : 'Я не прийшов, тому що був зайнятий' (Je ne suis pas venu, donc j'étais occupé). Il est également courant dans le cadre d'explications ou d'arguments lors de débats.

Synonyms & nuances

'тому' est similaire à 'отже' qui signifie aussi 'donc', mais 'отже' est plus formel et souvent utilisé dans des contextes académiques ou littéraires. On choisira 'тому' dans des conversations décontractées et amicales, tandis que 'отже' conviendrait mieux à un discours ou à un écrit formel.

Culture

Le mot 'тому' trouve ses racines dans le verbe 'томувати', qui signifie expliquer. Cela montre l'importance de la logique et de la clarté dans la langue ukrainienne. En outre, la structure de la phrase ukrainienne, qui place souvent le mot au début, reflète une culture d'argumentation forte et d'expression claire.

FAQ

Q.Comment utiliser 'тому' dans une phrase ?

'тому' peut être utilisé pour relier deux idées. Par exemple : 'Вона пішла в магазин, тому що їй потрібно було купити хліб' (Elle est allée au magasin, donc elle avait besoin d'acheter du pain).

Q.Quelle est la différence entre 'тому' et 'бо' ?

'тому' signifie 'donc' et est utilisé pour expliquer une conséquence, tandis que 'бо' signifie 'parce que' et introduit une raison. Par exemple, 'Я не прийшов, бо був зайнятий' (Je ne suis pas venu, parce que j'étais occupé).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'тому' ?

Une erreur fréquente est de mélanger 'тому' avec d'autres conjonctions comme 'і' (et). Assurez-vous d'utiliser 'тому' uniquement pour indiquer une conséquence ou un résultat, et non pour additionner des idées.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary