зовсім — meaning in French: tout à fait

zovsim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tout à fait

футболка

futbolka

побачити

pobachyty

день

denʹ

пропозиція

propozytsiya

зовсім

zovsim

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'зовсім' dans des contextes variés, notamment lors de discussions informelles entre amis pour exprimer un accord total. Par exemple, quelqu'un pourrait dire : 'Це зовсім правильно!' (C'est tout à fait correct !) pour souligner une affirmation qui fait écho à son opinion.

Synonyms & nuances

'Зовсім' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'абсолютно', mais il a une nuance plus émotionnelle, suggérant une affirmation plus personnelle. On préfère 'зовсім' pour exprimer un sentiment d'accord fort dans des discussions informelles.

Culture

'Зовсім' trouve ses racines dans l'ancien mot slave 'совсемъ', qui signifie 'entièrement'. Dans la culture ukrainienne, ce terme est souvent utilisé pour renforcer des déclarations, et son usage peut refléter l'enthousiasme ou l'accord total dans les conversations quotidiennes.

FAQ

Q.Quel est le sens du mot 'зовсім' en français ?

'Зовсім' signifie 'tout à fait' en français et est utilisé pour exprimer un accord complet ou une approbation totale dans une conversation.

Q.Comment utilise-t-on 'зовсім' dans une phrase ?

On peut dire : 'Це зовсім не те, що я хотів' (Ce n'est tout à fait pas ce que je voulais) pour montrer une désapprobation forte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'зовсім' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'зовсім' avec 'взагалі', qui signifie 'en général'. 'Зовсім' est plus fort et indique un accord total, tandis que 'взагалі' est plus neutre.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary