Definition
▶
все ж
vse zh
Вираз "все ж" в українській мові означає "тим не менше" або "проте", вказуючи на те, що певна інформація або обставина не змінює загальної ситуації.
L'expression "все ж" en ukrainien signifie "cependant" ou "malgré cela", indiquant qu'une certaine information ou circonstance ne change pas la situation générale.
▶
Вона дуже втомлена, все ж прийде на вечірку.
Elle est très fatiguée, elle viendra pourtant à la fête.
▶
Дощ йшов цілий день, все ж ми вирушили в подорож.
Il a plu toute la journée, nous avons quand même commencé notre voyage.
▶
Він не мав достатньо грошей, все ж купив новий телефон.
Il n'avait pas assez d'argent, il a quand même acheté un nouveau téléphone.