вільний — meaning in French: libre

vilʹnyy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for libre

об'єктивно

ob'yektyvno

Вісімнадцять

Visimnadtsyat'

стосунки

stosunky

пальто

pal'to

вільний

vilʹnyy

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'вільний' est souvent utilisé par les Ukrainiens dans des contextes informels pour exprimer des sentiments de liberté ou d'indépendance. Par exemple, dans une conversation entre amis, on pourrait dire : 'Я вільний у своїх рішеннях' (Je suis libre dans mes décisions). Ce mot est également courant dans des discussions sur les droits de l'homme ou la démocratie.

Synonyms & nuances

'вільний' se distingue des synonymes comme 'свобода', qui fait référence à la notion de liberté en général. On utiliserait 'вільний' pour parler d'un état personnel de liberté, tandis que 'свобода' pourrait être utilisé dans des contextes plus larges comme la liberté d'expression ou la liberté de mouvement.

Culture

Le mot 'вільний' dérive de l'ancien mot slave 'вільнъ', qui signifie 'libre' ou 'indépendant'. En Ukraine, l'idée de liberté est fortement ancrée dans l'identité nationale, surtout dans le contexte des luttes historiques pour l'indépendance. Une anecdote fascinante est que pendant la Révolution de la dignité, le mot a été un cri de ralliement pour ceux qui aspiraient à une société libre et démocratique.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'вільний' dans une phrase ?

'вільний' peut être utilisé pour exprimer votre état de liberté, par exemple : 'Я вільний сьогодні' (Je suis libre aujourd'hui). Cela peut s'appliquer à des engagements sociaux ou professionnels.

Q.Quelle est la différence entre 'вільний' et 'свобода' ?

'вільний' est un adjectif décrivant un état de liberté, tandis que 'свобода' est un nom qui désigne le concept de liberté en général. Par exemple, vous pourriez dire 'Я відчуваю себе вільним' (Je me sens libre) et 'Свобода важлива' (La liberté est importante).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'вільний' ?

Il est courant de confondre 'вільний' avec d'autres mots liés à la liberté comme 'незалежний' (indépendant). Assurez-vous d'utiliser 'вільний' spécifiquement pour parler de la liberté personnelle, et non d'une indépendance politique ou sociale.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary