система — meaning in French: système

systema · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for système

система

systema

описувати

opysuvaty

предметність

predmetnistʹ

навіть

navit

несподіваний

nespodivanyy

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 'система' est couramment utilisé dans des contextes techniques et scientifiques, par exemple lors de discussions sur des systèmes informatiques ou des méthodes organisationnelles. Les Ukrainiens l'emploient aussi dans des situations quotidiennes pour désigner des systèmes sociaux ou politiques.

Synonyms & nuances

'Система' se distingue de 'структура' qui se réfère plutôt à la structure ou à la configuration d'un ensemble. On utiliserait 'система' quand on parle de la manière dont les éléments interagissent entre eux, tandis que 'структура' se concentre sur l'agencement physique ou conceptuel.

Culture

Le mot 'система' est dérivé du grec ancien 'systēma', qui signifie 'ensemble organisé'. En Ukraine, le concept de système a pris de l'importance à partir du XXe siècle, notamment dans le cadre de la planification économique et sociale durant l'ère soviétique. Cela donne à ce terme une résonance particulière dans le discours contemporain autour des réformes et de l'innovation.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'система' en ukrainien ?

Le mot 'система' est utilisé pour désigner des ensembles organisés, qu'il s'agisse de systèmes technologiques, éducatifs ou même sociaux. Par exemple, on pourrait parler de 'система освіти' pour désigner le système éducatif.

Q.Quels sont des exemples de phrases avec 'система' ?

'Система управління' (système de gestion) et 'система безпеки' (système de sécurité) sont des exemples fréquents. Ces expressions montrent comment le terme peut être appliqué dans divers contextes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'система' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'система' avec 'модель' (modèle). Alors que 'система' fait référence à un ensemble fonctionnel, 'модель' se concentre sur la représentation ou la simulation de quelque chose.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary