запобігти — meaning in French: prévenir

zapobihyty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for prévenir

запобігти

zapobihyty

син

syn

лише

lyshe

ранок

ranok

дев’ять

dev'yat'

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'запобігти' dans des contextes tels que la discussion sur la sécurité, où ils parlent de mesures à prendre pour éviter des accidents ou des problèmes. Par exemple, dans une conversation sur la prévention des maladies, un médecin pourrait dire qu'il est nécessaire de 'запобігти' la propagation d'une infection.

Synonyms & nuances

'Запобігти' est souvent utilisé dans un contexte où l'on parle de mesures concrètes pour éviter un problème, tandis que des synonymes comme 'уникнути' (éviter) peuvent impliquer une approche plus passive ou opportuniste. Par exemple, on 'запобігти' à une crise par des actions spécifiques, alors que l'on 'уникнути' d'un danger en évitant un lieu risqué.

Culture

'Запобігти' est dérivé du verbe 'побігти', qui signifie courir, avec le préfixe 'за-' indiquant l'idée de protection ou de défense. Cela reflète une approche pro-active dans la culture ukrainienne, où la prévention est souvent considérée comme essentielle pour maintenir la santé et le bien-être. En Ukraine, des campagnes de sensibilisation à la santé utilisent fréquemment ce terme pour encourager la population à prendre des mesures préventives.

FAQ

Q.Comment utiliser 'запобігти' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Ми повинні запобігти поширенню хвороби', qui signifie 'Nous devons prévenir la propagation de la maladie'. Ce mot s'utilise souvent dans des contextes médicaux ou sécuritaires.

Q.Quelle est la conjugaison du verbe 'запобігти' ?

'Запобігти' est un verbe parfait, donc il n'a pas de formes pour le présent. Dans le passé, vous diriez 'запобіг' (il a prévenu) et au futur, 'запобіжу' (je préviendrai).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'запобігти' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes où une action passive est plus appropriée. Assurez-vous de l'employer lorsque vous parlez de mesures actives pour éviter quelque chose.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary