I'm learning
українська
зберігати — meaning in French: conserver
zberihaty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
conserver
самостійність
samostiinistʹ
розуміти
rozumity
вільний
vilʹnyy
обумовлювати
obumovliuvaty
зберігати
zberihaty
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le verbe 'зберігати' est souvent utilisé dans des contextes liés à la préservation, que ce soit pour des informations, des objets ou des traditions. Par exemple, un Ukrainien pourrait l'employer en parlant de la nécessité de conserver les recettes familiales ou de sauvegarder des fichiers numériques importants.
Synonyms & nuances
'Зберігати' est proche de 'захищати', qui signifie 'protéger'. Cependant, 'зберігати' met l'accent sur l'action de conserver et de garder quelque chose en sécurité, tandis que 'захищати' implique une notion de défense active contre des menaces. On choisirait 'зберігати' lorsque l'on parle de préserver des objets ou des données.
Culture
Le mot 'зберігати' vient du verbe 'збір', qui signifie 'collection'. Ce terme est souvent associé à la culture ukrainienne, où la sauvegarde des traditions et des souvenirs est essentielle, surtout dans le contexte des événements historiques tumultueux du pays. Une anecdote amusante est que les Ukrainiens ont une expression populaire qui dit que 'ce qui est conservé est toujours en vie', soulignant l'importance de préserver leur héritage.
FAQ
