I'm learning
українська
робити — meaning in French: faire
robyty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
faire
хліб
khlib
враження
vrazhennya
діалог
dialoh
робити
robyty
хвилина
khvylyna
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'робити' est couramment utilisé dans des échanges quotidiens, que ce soit pour demander à quelqu'un de faire quelque chose ou pour exprimer une intention. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant : 'робити домашнє завдання' (faire ses devoirs) ou en discutant de projets avec des amis : 'Що ми будемо робити сьогодні?' (Que allons-nous faire aujourd'hui ?).
Synonyms & nuances
'робити' est souvent utilisé de manière plus générale que des synonymes comme 'виконувати' (exécuter) ou 'створити' (créer). Par exemple, 'виконувати' implique souvent une tâche spécifique, tandis que 'робити' peut s'appliquer à une multitude d'activités.
Culture
'робити' provient de la racine ukrainienne liée à l'idée d'action et de production. Dans la culture ukrainienne, faire quelque chose, que ce soit un travail ou une activité créative, est souvent associé à la fierté et à l'indépendance, surtout dans le contexte de la résilience nationale. Une anecdote amusante : dans certaines régions, on dit en blaguant que 'робити' est la réponse à presque toutes les questions sur ce qu'il faut faire pendant les vacances !
FAQ
