I'm learning українська

знайти — meaning in French: trouver

znayty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trouver
проблематика
problematyka
обстеження
obstezhennia
сок
sok
Білий
Bilyi
знайти
znayty
Skip this question   
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'знайти' dans des situations quotidiennes, comme lorsqu'ils cherchent un objet perdu ou lorsqu'ils discutent des moyens de résoudre un problème. Par exemple, on pourrait entendre un ami dire : 'Я не можу знайти свої ключі!' (Je ne peux pas trouver mes clés !) lors d'une conversation informelle.
Synonyms & nuances
'Знайти' est souvent utilisé dans des contextes où le résultat de la recherche est positif, tandis que des synonymes comme 'шукати' (shukaty - chercher) se concentrent davantage sur l'action de chercher sans garantie de succès. On choisira donc 'знайти' lorsque l'on souhaite souligner le fait d'avoir trouvé quelque chose.
Culture
'Знайти' provient de la racine ukrainienne 'знай', qui signifie 'savoir' ou 'connaître'. Cette connexion entre connaissance et découverte souligne l'importance de la recherche et de l'apprentissage dans la culture ukrainienne. Dans les contes populaires ukrainiens, le fait de trouver quelque chose de précieux est souvent associé à la sagesse ou à une quête personnelle.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'знайти' dans une phrase?
'Знайти' se conjugue avec le verbe d'état. Par exemple : 'Я знайшов гроші' (J'ai trouvé de l'argent). Cela montre que l'action est complétée avec succès.
Q.Quelle est la conjugaison de 'знайти' au passé?
'Знайти' se conjugue au passé comme suit : 'я знайшов' (pour un homme) et 'я знайшла' (pour une femme). L'utilisation du genre est importante en ukrainien.
Q.Peut-on utiliser 'знайти' dans un registre formel?
Bien que 'знайти' soit principalement informel, il peut être utilisé dans des contextes neutres ou légèrement formels, surtout lors de discussions sur des découvertes significatives.
Learn ukrainian with Maspeak →
Ukrainian Vocabulary