обговорювати — meaning in French: discuter

obhovoryuvaty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for discuter

обговорювати

obhovoryuvaty

підтримувати

pidtrymuvaty

навіть

navit

зобов'язання

zobov'yazannia

серце

sertse

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le verbe обговорювати est souvent utilisé dans des contextes où des discussions approfondies sont nécessaires, comme lors de réunions professionnelles ou de débats académiques. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une réunion d'équipe pour discuter des stratégies de projet ou dans un cadre universitaire pour débattre d'idées lors de séminaires.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'обговорення', qui se traduit par 'discussion'. Cependant, обговорювати implique une action active de discuter, tandis qu'obговорення se réfère davantage à l'état d'avoir une discussion. On choisirait обговорювати lorsque l'on parle de l'acte de discuter de manière directe.

Culture

Le mot обговорювати vient de la racine 'говорити', qui signifie 'parler'. En Ukraine, la capacité à discuter et à débattre est valorisée, surtout dans le cadre des discussions politiques, où les citoyens sont encouragés à exprimer leurs opinions. Cela reflète une culture qui privilégie le dialogue ouvert et le partage d'idées.

FAQ

Q.Comment utiliser le verbe обговорювати en phrase?

Pour utiliser обговорювати, vous pouvez dire : 'Ми будемо обговорювати нові ідеї на зустрічі' qui se traduit par 'Nous allons discuter de nouvelles idées lors de la réunion'.

Q.Quelle est la différence entre обговорювати et обговорення?

Обговорювати est un verbe actif, tandis qu'obговорення est un nom qui désigne l'action de discuter. Utilisez обговорювати pour exprimer l'action et обговорення pour parler de la discussion en tant qu'événement ou sujet.

Q.Est-ce que обговорювати est utilisé dans des contextes informels?

Bien que обговорювати soit principalement formel, il peut également être utilisé dans des contextes informels entre amis qui discutent de sujets variés. Cependant, dans des situations informelles, des mots comme 'говорити' peuvent être plus courants.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary