neutre
très commun
Usage
Le mot 'результат' est fréquemment utilisé dans des contextes académiques et professionnels, notamment lors de la présentation des résultats d'une recherche ou d'un projet. Par exemple, un étudiant pourrait dire, 'Мій результат експерименту був несподіваним' (Mon résultat d'expérience était inattendu).
Synonyms & nuances
'Результат' est souvent synonyme de 'висновок' (conclusion); cependant, 'результат' se concentre sur le produit final d'un processus, tandis que 'висновок' implique une réflexion ou une interprétation de ce résultat. On choisit 'результат' pour insister sur le fait tangible qui a été obtenu.
Culture
Le mot 'результат' dérive du verbe 'результувати', qui signifie 'résulter'. En ukrainien, il est couramment utilisé pour exprimer le résultat de divers processus, qu'il s'agisse de résultats scolaires ou d'analyses scientifiques, reflétant l'importance de l'évaluation dans la culture éducative ukrainienne.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on le mot 'результат' en français ?
'Результат' se traduit par 'résultat' en français et est utilisé de manière similaire dans des contextes académiques et pratiques pour désigner l'issue d'une action ou d'un événement.
Q.Quels sont des exemples de phrases avec 'результат' ?
On peut dire : 'Його результат на екзамені був вражаючим' (Son résultat à l'examen était impressionnant) ou 'Результат дослідження підтверджує гіпотезу' (Le résultat de la recherche confirme l'hypothèse).
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?
Une erreur fréquente est de confondre 'результат' avec 'резюме', qui signifie 'résumé'. Assurez-vous d'utiliser 'результат' uniquement lorsque vous parlez d'un résultat ou d'une issue.