діалог — meaning in French: dialogue

dialoh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dialogue

змінювати

zminyuvaty

безсмертя

bezsmertya

попереду

poperedu

планувати

planuvaty

діалог

dialoh

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'діалог' est couramment utilisé dans des contextes où une communication ouverte est primordiale, comme lors de discussions politiques ou de négociations. Les Ukrainiens l'utilisent aussi dans des conversations quotidiennes pour désigner un échange d'idées entre amis ou collègues.

Synonyms & nuances

'Діалог' se distingue du mot 'розмова' (rozmova), qui signifie 'conversation', car 'діалог' implique un échange structuré d'idées, souvent dans un but spécifique, alors que 'розмова' peut être plus informelle et sans objectif défini.

Culture

'Діалог' a des racines étymologiques qui remontent au grec ancien, où 'dia' signifie 'à travers' et 'logos' signifie 'parole'. En Ukraine, le dialogue est souvent considéré comme un moyen essentiel pour résoudre les conflits, surtout dans le contexte de la récente histoire du pays, marquée par des tensions politiques.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'діалог' dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'Ми маємо важливий діалог про наше майбутнє.' ce qui signifie 'Nous avons un dialogue important sur notre avenir.'

Q.Quelle est la différence entre 'діалог' et 'дискусія'?

'Діалог' fait référence à un échange d'idées, tandis que 'дискусія' implique souvent un débat où des opinions opposées sont exposées. Choisissez 'діалог' pour des interactions plus coopératives.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'діалог'?

'Діалог' est souvent mal compris comme synonyme de 'монолог' (monologue). Il est important de se rappeler qu'un dialogue nécessite au moins deux participants.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary