دیکھنا — meaning in French: voir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voir

معلومات

غلطی

پسند

چاہے

دیکھنا

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'دیکھنا' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lorsque les gens parlent de regarder un film ou d'observer quelque chose dans la nature. Il peut également être utilisé dans des situations plus formelles, comme lors de discussions sur des événements culturels ou artistiques.

Synonyms & nuances

'دیکھنا' est souvent utilisé pour des actes de voir ou d'observer, tandis que 'نظر آنا' signifie 'apparaître', indiquant que quelque chose est visible. Choisissez 'دیکھنا' lorsque vous parlez de l'acte actif de regarder, alors que 'نظر آنا' serait approprié pour décrire quelque chose qui se manifeste à vos yeux.

Culture

Le verbe 'دیکھنا' vient de la racine sanskrite 'दर्श' qui signifie 'voir' ou 'regarder'. Dans la culture urdu, voir ne se limite pas simplement à la perception visuelle, mais inclut aussi une dimension émotionnelle, comme le fait de voir un ami cher après longtemps, ce qui évoque de fortes émotions.

FAQ

Q.Comment utiliser 'دیکھنا' dans une phrase ?

'دیکھنا' peut être utilisé dans des phrases comme 'میں نے فلم دیکھی' (J'ai regardé un film) ou 'اس نے چاند دیکھا' (Il a vu la lune).

Q.Y a-t-il des conjugaisons spéciales pour 'دیکھنا' ?

Oui, 'دیکھنا' se conjugue selon le temps et le sujet, par exemple 'میں دیکھتا ہوں' (je vois - masculin) ou 'میں دیکھتی ہوں' (je vois - féminin).

Q.Quelle est la différence entre 'دیکھنا' et 'دیکھیے' ?

'دیکھنا' est l'infinitif du verbe, tandis que 'دیکھیے' est une forme polie ou impérative pour inviter quelqu'un à regarder quelque chose. Utilisez 'دیکھیے' pour une demande ou une suggestion formelle.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary