بہت — meaning in French: beaucoup

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for beaucoup

سکوت

پہلے

بہت

فکر

یادداشت

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'بہت' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille pour exprimer un degré d'intensité. Par exemple, on l'utilise souvent pour dire qu'on aime beaucoup quelque chose, comme dans 'مجھے بہت پسند ہے' (j'aime beaucoup). Il apparaît aussi fréquemment dans les médias pour renforcer un message.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'بہت' est 'زیادہ', qui signifie également 'beaucoup', mais 'زیادہ' peut avoir une nuance de quantité excessive. On choisirait 'بہت' pour exprimer une appréciation positive, tandis que 'زیادہ' pourrait être utilisé dans un contexte plus neutre ou négatif.

Culture

'بہت' trouve ses racines dans le persan, où il signifie aussi 'beaucoup' ou 'très'. En effet, cette influence persane sur l'ourdou témoigne des échanges culturels riches entre ces deux langues. Un fait amusant est que, dans la poésie ourdou, 'بہت' est souvent utilisé pour intensifier les émotions, rendant les vers encore plus poignants.

FAQ

Q.Comment utiliser 'بہت' correctement en ourdou ?

'بہت' est utilisé pour renforcer l'intensité d'un adjectif ou d'un verbe. Par exemple, vous pouvez dire 'وہ بہت خوبصورت ہے' pour dire 'elle est très belle'.

Q.Le mot 'بہت' a-t-il une prononciation particulière ?

Oui, 'بہت' se prononce comme 'beh-ut', avec un accent sur la première syllabe. Pratiquer la prononciation avec des locuteurs natifs peut aider à maîtriser ce mot.

Q.Est-ce que 'بہت' est utilisé dans un registre formel ?

'بہت' est principalement informel, mais il peut être utilisé dans un contexte neutre. Dans des situations plus formelles, on pourrait privilégier des expressions moins familières.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary