کم — meaning in French: moins

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for moins

تبدیلی

کم

آہستہ آہستہ

دھوپ

زبان زد

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Le mot 'کم' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lorsqu'un natif demande une portion plus petite de nourriture au restaurant ou pour exprimer qu'il a moins de temps pour une tâche. Les gens l'utilisent aussi dans des conversations informelles pour parler de la diminution de quelque chose, comme le prix d'un produit.

Synonyms & nuances

'کم' est souvent interchangeable avec 'کچھ کم' qui signifie 'un peu moins'. Cependant, 'کم' est plus direct et peut être utilisé de manière plus concise, tandis que 'کچھ کم' est plus doux et peut être perçu comme moins abrupt.

Culture

Le mot 'کم' provient de la racine persane qui signifie 'peu' ou 'moins', et il est utilisé dans plusieurs langues indo-européennes. Dans la culture urdu, il est souvent utilisé dans des proverbes et des expressions pour transmettre l'idée de modération, soulignant l'équilibre dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'کم' en phrase ?

'کم' peut être utilisé pour décrire une quantité, par exemple : 'مجھے کم چائے چاہیے' (J'ai besoin de moins de thé). Il s'utilise souvent pour exprimer la diminution de quelque chose dans des conversations quotidiennes.

Q.Est-ce que 'کم' est utilisé uniquement pour des quantités ?

Non, 'کم' peut également être utilisé pour exprimer des idées abstraites, comme le temps ou l'effort. Par exemple : 'مجھے کم وقت ملا' (J'ai eu moins de temps).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes liées à l'utilisation de 'کم' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser avec un adjectif sans la structure correcte. Par exemple, on doit dire 'کم خوبصورتی' (moins de beauté) et non pas 'کم خوب'. Il est essentiel de l'associer correctement.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary