تک — meaning in French: jusqu'à

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jusqu'à

دلچسپ

استقامت

تک

پانچ

پسند

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'تک' dans des conversations quotidiennes pour exprimer une limite dans le temps ou l’espace. Par exemple, on l’entend souvent dans des phrases comme 'Je vais rester ici تک 18 heures', indiquant une heure précise à laquelle ils quitteront l'endroit.

Synonyms & nuances

'تک' est souvent utilisé pour indiquer une limite temporelle ou spatiale. On pourrait comparer avec 'تکلیف' qui signifie douleur ou désagrément, mais 'تک' est plus orienté vers une notion de fin ou de terme, tandis que 'تکلیف' implique un état négatif.

Culture

Le mot 'تک' est dérivé du verbe persan 'tā kadam', qui signifie jusqu'à ce que. Dans la culture urdu, il est souvent utilisé pour montrer la patience ou l'attente, illustrant la valeur du temps pour les gens. Ce mot est également un élément essentiel dans les poèmes et chansons, où l'attente et le désir sont des thèmes fréquents.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'تک' dans une phrase en Urdu?

On peut utiliser 'تک' dans des phrases comme 'میں بکرا لے کر آؤں گا تک شام', ce qui signifie 'Je viendrai chercher le mouton jusqu'à ce soir'.

Q.Quelle est la différence entre 'تک' et 'تکلیف'?

'تک' est utilisé pour indiquer une limite ou un point culminant, alors que 'تکلیف' se réfère à la douleur ou à l'inconfort. Ce sont deux concepts différents en usage et en sens.

Q.Est-ce que 'تک' peut être utilisé dans un contexte formel?

'تک' est principalement utilisé dans des contextes informels. Dans des situations formelles, on utiliserait plutôt des expressions plus polies pour indiquer des limites temporelles.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary