بغیر — meaning in French: sans

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sans

تین

تسکین

بغیر

کوئی بات نہیں

محنت کرنا

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'بغیر' dans des contextes variés, notamment pour exprimer l'absence de quelque chose. Par exemple, on peut l'entendre dans une conversation informelle entre amis pour dire 'بغیر پانی' (sans eau) lorsqu'ils parlent de sortir en randonnée sans prendre d'eau avec eux.

Synonyms & nuances

'بغیر' est souvent utilisé pour exprimer l'absence d'un objet ou d'une condition, tandis que d'autres synonymes comme 'نہ' (na) peuvent être utilisés dans des contextes plus négatifs. Par conséquent, 'بغیر' est préféré lorsque l'on veut simplement indiquer une absence sans connotation négative.

Culture

'بغیر' est issu du persan et a été intégré dans de nombreuses langues de la région, y compris l'ourdou. Son usage répandu dans la vie quotidienne illustre l'influence des langues persanes sur l'ourdou, et il est souvent utilisé pour discuter de situations de tous les jours, ce qui témoigne de la richesse du vocabulaire urdu.

FAQ

Q.Comment utiliser 'بغیر' dans une phrase ?

'بغیر' est utilisé avant le nom de l'objet dont on parle. Par exemple, 'میں بغیر کھانا کھائے گیا' signifie 'Je suis parti sans manger.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'بغیر' ?

Oui, des expressions comme 'بغیر کسی شک' (sans aucun doute) sont courantes et très utilisées dans le discours quotidien.

Q.Quelle est la différence entre 'بغیر' et 'نہ' ?

'بغیر' indique l'absence d'un élément, tandis que 'نہ' est plus souvent utilisé pour exprimer une négation. Par exemple, 'وہ نہیں آیا' (il n'est pas venu) utilise 'نہ' pour une négation.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary