جلدی — meaning in French: vite

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vite

جلدی

آٹھ

ہنوز

دوستی

محاورت

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'جلدی' est utilisé dans des contextes quotidiens pour exprimer l'urgence ou la nécessité de se dépêcher. Par exemple, un parent peut dire à son enfant 'جلدی کرو!' lorsqu'il est en retard pour l'école, ou un ami peut le dire lorsqu'il veut partir rapidement pour un événement.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'جلدی' est 'فوری' (foori), qui signifie également 'immédiatement'. Cependant, 'جلدی' se concentre davantage sur le fait de se dépêcher, tandis que 'فوری' semble plus axé sur l'urgence d'une action.

Culture

'جلدی' a des racines profondes dans la culture urdu, où la rapidité est souvent valorisée, surtout dans un monde moderne en mouvement. Ce mot est souvent utilisé dans les dialogues quotidiens, reflet d'une société où le temps est perçu comme un précieux atout.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'جلدی' dans une phrase?

On peut dire 'میں جلدی میں ہوں' qui signifie 'Je suis pressé'. Cela montre que vous devez agir rapidement.

Q.Peut-on utiliser 'جلدی' dans un contexte formel?

Bien que 'جلدی' soit principalement informel, vous pouvez l'utiliser dans des contextes plus neutres parmi des amis ou des collègues, mais il est préférable d'utiliser des termes plus formels dans des situations officielles.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'جلدی'?

'جلدی' est souvent mal utilisé en s'adressant à des enfants. Il est important de le combiner avec des verbes d'action pour clarifier le sens, par exemple, 'جلدی کرو' pour dire 'dépêche-toi'.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary