بڑا — meaning in French: grand

bara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grand

دوست

اضطراب

خاندان

khandaan

بڑا

bara

روز

roz

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'بڑا' est couramment utilisé dans des contextes informels, tels que lors de discussions entre amis ou en famille. Par exemple, on pourrait l'utiliser pour décrire une grande maison ou un événement important, comme un mariage, en disant : 'C'est une بڑی تقریب !'

Synonyms & nuances

'بڑا' peut être comparé à 'عظیم' (azeem), qui signifie aussi grand mais avec une connotation plus majestueuse ou héroïque. On choisirait 'بڑا' pour des situations quotidiennes, tandis que 'عظیم' serait plus adapté pour des événements importants ou des réalisations remarquables.

Culture

L'étymologie du mot 'بڑا' vient du sanskrit 'बर' qui signifie aussi grand. Dans la culture pakistanaise, le terme est souvent utilisé pour exprimer l'admiration, comme dire que quelqu'un a fait un 'بڑا' effort dans un projet, ce qui souligne l'importance de l'effort dans les valeurs sociales.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'بڑا' dans une phrase ?

'بڑا' peut être utilisé simplement pour décrire la taille. Par exemple : 'یہ ایک بڑا کتا ہے' signifie 'C'est un grand chien'. Vous pouvez aussi l'utiliser pour exprimer l'importance d'une situation.

Q.Quelles sont les formes grammaticales de 'بڑا' ?

'بڑا' a différentes formes selon le genre et le nombre. Par exemple, pour le féminin, on utilise 'بڑی', et pour le pluriel masculin, on dit 'بڑے'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'بڑا' ?

Une erreur fréquente est de ne pas accorder 'بڑا' avec le nom qu'il décrit. Assurez-vous d'utiliser la forme correcte en fonction du genre et du nombre, sinon la phrase peut sembler incorrecte.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary