انداز — meaning in French: manière

andaaz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for manière

کھیلنا

محاورہ

mahawara

مچھلی

انداز

andaaz

تعاون

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'انداز' est souvent utilisé dans des contextes informels, par exemple lorsqu'on décrit le style vestimentaire d'un ami ou la manière dont quelqu'un aborde une tâche. On peut l'entendre dans des conversations entre amis, lors de critiques de films ou même dans des discussions sur l'art.

Synonyms & nuances

'انداز' peut être proche de mots comme 'طرز' (tarz) et 'اسلوب' (usloob), mais il se concentre spécifiquement sur la manière ou le style personnel. Alors qu'un 'طرز' pourrait évoquer une méthode ou un modèle, 'انداز' est plus lié à l'individualité et à l'expression personnelle.

Culture

Le mot 'انداز' a des racines persanes, ce qui témoigne des influences culturelles partagées entre l'Urdu et le Persan. Dans la culture pakistanaise, le style ('انداز') n'est pas seulement limité à l'apparence physique, mais englobe également la manière dont on se comporte ou interagit avec les autres, mettant en avant l'importance de l'étiquette et du raffinement.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot انداز dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'اس کا انداز بہت خوبصورت ہے' qui signifie 'Son style est très beau'. Cela illustre comment décrire le style ou la manière de quelqu'un.

Q.Quelle est la différence entre انداز et طرز?

'انداز' se concentre davantage sur le style personnel, tandis que 'طرز' peut désigner une méthode ou une approche plus structurée. Choisissez 'انداز' lorsque vous parlez de la manière unique d'une personne.

Q.Est-ce que انداز a un registre formel?

'انداز' est principalement utilisé dans un registre informel. Dans des contextes plus formels, il serait préférable d'utiliser des mots comme 'اسلوب' qui sont plus adaptés à des discussions académiques ou littéraires.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary