قومی — meaning in French: national

qaumi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for national

سنا

مفکر

اچھا

شعور

قومی

qaumi

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 'قومی' (qaumi) est couramment utilisé dans des contextes formels, notamment lors de célébrations nationales, de discours politiques ou dans les médias. Par exemple, on peut l'entendre dans des phrases comme 'les intérêts قومی du pays' lors de discussions sur la souveraineté nationale.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ملکی' (mulki), qui signifie 'national' mais se concentre davantage sur le territoire. On privilégierait 'قومی' (qaumi) lorsqu'on parle d'identité ou de valeurs partagées par le peuple.

Culture

Le mot 'قومی' (qaumi) est dérivé de l'arabe 'قَوْمٌ' (qawm), qui signifie 'peuple' ou 'nation'. En urdu, ce terme prend une connotation forte, souvent associée à l'identité nationale, surtout dans le contexte de la lutte pour l'indépendance du Pakistan, où le sentiment قومی a joué un rôle central dans la formation de l'État.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot قومی dans une phrase ?

On peut dire : 'Nous devons défendre nos intérêts قومی pour l'avenir de notre pays.' Cela met l'accent sur la responsabilité collective envers la nation.

Q.Quel est l'antonyme de قومی en urdu ?

L'antonyme serait 'علاقائی' (ilaqaai), signifiant 'régional', qui se réfère à des intérêts ou des identités qui sont spécifiques à une région plutôt qu'à la nation entière.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot قومی ?

Il est important de ne pas confondre 'قومی' (qaumi) avec 'ملکی' (mulki). Utilisez 'قومی' lorsque vous parlez de l'identité ou des intérêts d'une nation dans un contexte plus large.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary