دلچسپی — meaning in French: intérêt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intérêt

مچھلی

انگڑائی

دلچسپی

پرانا

ہیلو

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'دلچسپی' pour exprimer leur intérêt lors de conversations sur des sujets variés, comme la littérature ou le cinéma. Par exemple, dans une discussion informelle entre amis, quelqu'un pourrait dire: 'مجھے اس کتاب میں دلچسپی ہے' (J'ai de l'intérêt pour ce livre).

Synonyms & nuances

'دلچسپی' est souvent utilisé pour parler d'un intérêt personnel ou émotionnel, tandis que 'علاقہ' (alaqah) fait référence à un intérêt plus général ou un domaine d'étude. On utiliserait 'دلچسپی' pour décrire un intérêt spécifique, par exemple, dans un hobby.

Culture

Le mot 'دلچسپی' a des racines persanes et a été intégré à l'ourdou à travers l'influence de la culture persane en Inde. Cela montre comment les échanges culturels ont enrichi la langue ourdoue et lui ont permis d'embrasser des concepts universels comme l'intérêt. En effet, l'intérêt pour l'art et la poésie est profondément ancré dans la culture sud-asiatique.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'دلچسپی' en phrase ?

On peut dire, par exemple, 'مجھے موسیقی میں دلچسپی ہے' qui signifie 'J'ai de l'intérêt pour la musique'. Cela montre clairement votre passion ou curiosité pour quelque chose.

Q.Le mot 'دلچسپی' est-il utilisé dans un registre formel ?

'دلچسپی' est principalement informel, mais il peut être utilisé dans certains contextes formels lorsqu'on parle d'intérêts académiques ou professionnels, comme dans un entretien.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'دلچسپی' ?

Il est essentiel de ne pas le confondre avec des mots comme 'شوق' (shauk), qui désigne un penchant ou une passion, alors que 'دلچسپی' se concentre davantage sur un intérêt général.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary