توازن — meaning in French: équilibre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for équilibre

محبت کی مہک

توازن

پانچ

قیمتی

کچھ

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre intermédiaire

Usage

Le terme 'توازن' est souvent utilisé dans des contextes liés à la santé mentale et physique, comme dans les discussions sur le bien-être personnel ou le fitness. Par exemple, un coach de vie pourrait dire à ses clients qu'ils doivent rechercher un توازن entre le travail et les loisirs pour améliorer leur qualité de vie.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'توازن' est 'ہم آہنگی' (ham aahangi), qui signifie 'harmonie'. Toutefois, 'توازن' se concentre davantage sur l'idée d'équilibre entre deux forces opposées, tandis que 'ہم آہنگی' évoque une conception plus générale d'accord et de cohésion.

Culture

Le mot 'توازن' est dérivé du verbe arabe 'وازن' qui signifie 'peser'. Dans la culture urdu, l'équilibre est souvent perçu comme essentiel à une vie harmonieuse, ce qui se reflète dans la poésie et la philosophie locales. Par exemple, de nombreux poètes évoquent le توازن entre l'amour et la raison dans leurs œuvres, soulignant son importance dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'توازن' dans une phrase ?

'توازن' peut être utilisé dans des phrases comme 'میری زندگی میں توازن اہم ہے' qui signifie 'L'équilibre est important dans ma vie'. Cela montre l’importance de maintenir un équilibre dans divers aspects de sa vie.

Q.Quelle est l'origine étymologique de 'توازن' ?

'توازن' vient du verbe arabe qui signifie 'peser'. Cela met en lumière l'idée que la vie, tout comme une balance, nécessite de peser soigneusement différents aspects pour atteindre un état d'équilibre.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot 'توازن' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'توازن' uniquement dans des contextes physiques. Il est important de se rappeler que ce mot s'applique également à des domaines plus abstraits comme les émotions et les relations.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary