چلانا — meaning in French: conduire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conduire

دوست

تازہ

چمکدار

تھوڑا سا

چلانا

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'چلانا' dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'ils parlent de conduire une voiture, un camion ou même un deux-roues. Par exemple, on pourrait entendre une mère demander à son fils : 'Peux-tu conduire la voiture à l'école ?' dans un cadre familial.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'چلانا' est 'گاڑی چلانا', qui signifie spécifiquement 'conduire une voiture'. Alors que 'چلانا' est plus général et peut s'appliquer à différents types de véhicules, 'گاڑی چلانا' est utilisé lorsque l'on fait référence explicitement à une voiture.

Culture

Le mot 'چلانا' vient de la racine 'چل', qui signifie 'aller' ou 'déplacer'. En Urdo, ce mot est souvent utilisé non seulement pour désigner la conduite d'un véhicule, mais aussi pour signifier le fait de mener une action ou de faire avancer quelque chose. Cela illustre la manière dont la langue et la culture urdu valorisent le mouvement et l'action.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'چلانا' en urdu ?

On utilise 'چلانا' pour parler de la conduite de véhicules. Par exemple, on pourrait dire 'میں گاڑی چلانا چاہتا ہوں', ce qui signifie 'Je veux conduire la voiture'.

Q.Y a-t-il d'autres mots pour dire 'conduire' en urdu ?

'چلانا' est le plus courant, mais on peut aussi utiliser 'سفر کرنا' qui signifie 'voyager', bien que ce dernier soit moins spécifique à la conduite.

Q.Faut-il utiliser 'چلانا' au féminin ou masculin ?

'چلانا' est un verbe et ne change pas selon le genre. Cependant, le sujet qui conduit peut être au féminin ou au masculin, par exemple, 'وہ گاڑی چلاتی ہے' pour une femme et 'وہ گاڑی چلاتا ہے' pour un homme.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary