یادداشت — meaning in French: note

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for note

کئی رنگ

چھ

یادداشت

مقابلہ

پیلا

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'یادداشت' est couramment utilisé dans des contextes académiques et professionnels, lorsque l'on prend des notes lors de réunions ou de cours. Par exemple, un étudiant peut rédiger des 'یادداشت' pendant un cours pour se souvenir des points clés abordés par le professeur.

Synonyms & nuances

'یادداشت' se distingue de 'نوٹ' (note) par son utilisation plus formelle et son association avec des éléments de mémoire et de réflexion. Alors que 'نوٹ' peut être employé dans des contextes plus quotidiens, 'یادداشت' implique souvent une intention réfléchie derrière la prise de note.

Culture

Le mot 'یادداشت' dérive du verbe 'یاد کرنا', qui signifie 'se souvenir'. En culture urdu, les notes écrites sont souvent considérées comme essentielles pour l'apprentissage et la rétention des informations, ce qui souligne l'importance de l'écriture dans la société. De plus, dans le contexte des médias, une 'یادداشت' peut également faire référence à un commentaire ou un éditorial, montrant la richesse de son utilisation.

FAQ

Q.Comment utiliser 'یادداشت' en phrase ?

'یادداشت' peut être utilisé dans des phrases comme 'میں نے اپنی یادداشت میں کچھ اہم نکات لکھے' (J'ai noté quelques points importants dans ma mémoire). Cela montre son utilisation dans un contexte d'écriture réfléchie.

Q.Quelle est l'origine du mot 'یادداشت' ?

'یادداشت' provient des racines de 'یاد' (souvenir) et 'داشت' (avoir). Cette étymologie souligne le lien entre le fait de prendre des notes et l'acte de se souvenir.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'یادداشت' ?

Une erreur courante est d'utiliser 'یادداشت' de manière interchangeable avec 'نوٹ'. Bien que les deux signifient 'note', 'یادداشت' a une connotation plus formelle.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary