باہر — meaning in French: Dehors

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dehors

صبح

رات

سچ

باہر

سمجھوتا

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'باہر' est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lorsque l'on parle de sortir d'une maison ou d'un bâtiment. Les locuteurs natifs l'emploient souvent pour indiquer une action ou une direction, comme dans 'Allons dehors' ou 'Il fait beau dehors'.

Synonyms & nuances

'باہر' peut être synonyme de 'باہر کی طرف' (en dehors), mais il est plus couramment utilisé dans des contextes simples et directs. On choisirait 'باہر' pour sa simplicité et son usage courant, alors que l'autre expression peut sembler plus formelle ou plus précise.

Culture

'باہر' provient de la racine persane qui signifie 'extérieur'. En culture urdu, le concept d'extérieur est souvent lié à la nature et aux activités en plein air, ce qui renforce l'importance de passer du temps à l'extérieur, surtout dans les régions où le climat est agréable.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot باہر dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple 'میں باہر جا رہا ہوں' qui signifie 'Je vais dehors'. C'est une phrase simple et courante dans la conversation quotidienne.

Q.Quelle est l'origine du mot باہر ?

'باہر' vient du persan et a été intégré dans la langue ourdou. Cela montre l'influence historique de la culture persane sur la langue urdu.

Q.Y a-t-il des confusions fréquentes avec ce mot ?

Un erreur commune est de confondre 'باہر' avec 'باہر کی طرف'. Bien que les deux signifient 'dehors', 'باہر' est plus direct et est souvent préféré dans la communication informelle.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary