اعتماد — meaning in French: Confiance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Confiance

کھانا

چالاک

خوشی

khushi

تنہائی

اعتماد

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'اعتماد' est souvent utilisé dans des contextes où la confiance est essentielle, comme dans les relations professionnelles ou personnelles. Par exemple, un manager pourrait dire à son équipe qu'il a 'اعتماد' en leurs compétences lors d'une réunion, ou une personne pourrait exprimer son 'اعتماد' envers un ami qui traverse une période difficile.

Synonyms & nuances

'اعتماد' peut être comparé au mot 'بھروسہ' qui signifie également confiance. Alors que 'اعتماد' est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels, 'بھروسہ' est plus courant dans des conversations informelles. Cette distinction fait de 'اعتماد' le choix idéal lorsque vous voulez exprimer une confiance réfléchie et sérieuse.

Culture

Le mot 'اعتماد' vient de la racine arabe, ce qui montre l'influence des langues sémitiques sur l'ourdou. Dans la culture pakistanaise, la confiance est souvent considérée comme la base des relations solides, et on dit que la confiance prend des années à bâtir mais peut se perdre en un instant, ce qui ajoute une profondeur émotionnelle à ce terme.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'اعتماد' dans une phrase?

Vous pouvez l'utiliser comme suit : 'مجھے تم پر اعتماد ہے' ce qui signifie 'J'ai confiance en toi'. C'est une manière directe et chaleureuse d'exprimer votre confiance envers quelqu'un.

Q.Le mot 'اعتماد' a-t-il des connotations négatives?

'اعتماد' est généralement neutre, mais son utilisation peut varier en fonction du contexte. Par exemple, si quelqu'un dit qu'il a perdu 'اعتماد' en une personne, cela peut impliquer une déception ou une trahison.

Q.Est-ce que 'اعتماد' se conjugue?

'اعتماد' est un nom et ne se conjugue pas. Cependant, vous pouvez l'utiliser avec différents verbes comme 'لینا' (prendre) pour former des phrases complètes.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary