اعتبار — meaning in French: confiance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confiance

چار

اور بھی

فقیر

یادگار

اعتبار

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'اعتبار' est souvent utilisé dans des contextes formels, comme dans des discussions professionnelles ou académiques, où la notion de confiance ou de crédibilité est essentielle. Par exemple, un journaliste pourrait parler de l'اعتبار d'une source d'information pour déterminer sa fiabilité.

Synonyms & nuances

'اعتبار' se distingue de mots comme 'بھروسہ' (bharosa), qui signifie aussi confiance, mais dans un contexte plus émotionnel ou personnel. Utiliser 'اعتبار' donne une connotation plus sérieuse et rationnelle, souvent liée à des situations formelles.

Culture

L'origine du mot 'اعتبار' remonte à la racine arabe 'ع ت ب' qui évoque l'idée de prendre en compte ou de faire confiance. Dans la culture pakistanaise, le concept de crédibilité est fondamental, surtout dans les affaires et la politique, où les relations jouent un rôle crucial. Un exemple amusant est l'utilisation de 'اعتبار' dans le cadre des réseaux sociaux, où les influenceurs doivent souvent prouver leur اعتبار pour attirer des abonnés.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot اعتبار dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Cette étude a un اعتبار élevé parmi les chercheurs.' Cela montre que l'étude est considérée comme fiable et crédible.

Q.Quelle est la différence entre اعتبار et بھروسہ ?

Alors qu اعتبار évoque la crédibilité dans un cadre formel, بھروسہ est plus lié à la confiance émotionnelle que l'on accorde à une personne.

Q.Est-ce que اعتبار peut être utilisé de manière informelle ?

Bien que le mot soit principalement utilisé dans des contextes formels, il peut aussi être utilisé dans des conversations informelles pour exprimer la confiance, mais cela reste moins courant.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary