ذہین — meaning in French: intelligent

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intelligent

پسند

ذہانت

ذہین

تصور

خود مختاری

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot ذہین est fréquemment utilisé dans des contextes académiques et professionnels, notamment lors de discussions sur les performances scolaires ou les capacités intellectuelles d'une personne. Par exemple, un professeur pourrait dire : 'Cet élève est très ذہین, il comprend rapidement de nouveaux concepts.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est فہمی (fahmi), qui signifie 'compréhension'. Toutefois, ذہین se concentre davantage sur l'intelligence innée et les capacités cognitives, tandis que فہمی met l'accent sur la capacité à comprendre ou à saisir des idées.

Culture

Le mot ذہین vient de la racine arabe 'ح-ي-ن' qui signifie 'vivant' ou 'animé', soulignant l'idée que l'intelligence est liée à l'activité mentale et à la capacité d'apprentissage. Dans la culture urdu, être considéré comme ذہین est souvent associé à des attentes élevées en matière de réussite académique et professionnelle.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot ذہین en conversation?

On utilise généralement le mot ذہین pour décrire une personne qui démontre des capacités intellectuelles exceptionnelles. Par exemple, on peut dire 'Elle est très ذہین en mathématiques.'

Q.Y a-t-il des adjectifs similaires à ذہین?

Oui, d'autres adjectifs comme ہوشیار (hoshiyar) peuvent également décrire une personne astucieuse ou intelligente, mais ils peuvent avoir des connotations légèrement différentes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter en utilisant ذہین?

Il est important de ne pas confondre ذہین avec دیگر (دیگر) qui signifie 'autre.' Utiliser ces mots dans des contextes inappropriés peut prêter à confusion.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary