جدوجہد — meaning in French: lutte

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lutte

خواب دیکھنا

تھکاوٹ

جدوجہد

سفر

آزادنہ

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'جدوجہد' est couramment utilisé dans des contextes de discours politiques ou sociaux, où les locuteurs évoquent des luttes pour des droits ou des changements sociétaux. Par exemple, on peut l'entendre lors de manifestations pour l'égalité ou dans des discussions sur le féminisme en Urdu.

Synonyms & nuances

'جدوجہد' se distingue de synonymes comme 'کوشش' (effort) et 'محنت' (travail acharné) par son accent sur la lutte dans un sens plus intense et souvent émotionnel. On utiliserait 'جدوجہد' pour décrire un combat significatif, alors que les autres termes peuvent convenir à des efforts plus quotidiens.

Culture

L'étymologie du mot 'جدوجہد' provient du verbe 'جد' qui signifie 'lutter', associé au concept d'effort soutenu. Dans la culture urdu, la lutte est souvent célébrée dans la poésie et la littérature, représentant non seulement des combats extérieurs, mais aussi des luttes internes contre des défis personnels.

FAQ

Q.Qu'est-ce que 'جدوجہد' en français ?

'جدوجہد' signifie 'lutte' en français, et il est souvent employé pour désigner des luttes sociales ou politiques.

Q.Comment prononcer 'جدوجہد' ?

La prononciation est approximativement 'jadujahed', avec un accent tonique sur la première syllabe.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter ?

Les apprenants confondent souvent 'جدوجہد' avec 'کوشش'. Il est important de se rappeler que 'جدوجہد' implique une lutte plus intense, tandis que 'کوشش' se réfère à un simple effort.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary