پیمانہ — meaning in French: mesure

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mesure

سیاحت

مسکرانا

پیمانہ

تقدیر کا کھیل

دس

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'پیمانہ' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de quantités, par exemple dans des conversations sur la cuisine ou la science. Les locuteurs natifs l'emploient souvent pour désigner des instruments de mesure ou des unités de mesure, que ce soit dans un cadre formel ou informel.

Synonyms & nuances

'پیمانہ' se distingue de mots comme 'سکیل' qui est plus technique et souvent utilisé dans des contextes mathématiques ou scientifiques. En revanche, 'پیمانہ' a une connotation plus générale et peut être utilisé dans divers contextes de la vie quotidienne.

Culture

Le mot 'پیمانہ' trouve ses racines dans des concepts anciens de mesure qui ont été essentiels dans le commerce et l'agriculture au Pakistan et en Inde. Dans la culture urdu, mesurer quelque chose ne se limite pas simplement à des unités physiques ; cela évoque également l'idée de jugement ou d'évaluation dans des contextes sociaux et émotionnels.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'پیمانہ' en phrase ?

'پیمانہ' peut être utilisé pour parler de mesures dans la cuisine, par exemple : 'میں نے چینی کا پیمانہ لیا ہے' (J'ai pris une mesure de sucre).

Q.Quelle est l'origine du mot 'پیمانہ' ?

'پیمانہ' vient du persan et a été intégré dans la langue ourdou, reflétant des pratiques anciennes de mesure dans la région.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'پیمانہ' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'پیمانہ' avec 'مقدار' (quantité). Bien que les deux expriment des notions de mesure, 'پیمانہ' se réfère spécifiquement à l'instrument ou à l'unité de mesure.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary