برعکس — meaning in French: inverse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inverse

برعکس

رنگین

مقصد

انگڑائی

گفتگو

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'برعکس' est souvent utilisé dans des discussions où l'on veut exprimer une opposition ou un contraste. Par exemple, dans un débat, un locuteur pourrait dire : 'Il n'est pas seulement en désaccord, برعکس, il soutient une opinion complètement différente.' Ce terme est également courant dans des contextes littéraires où l'on explore des thèmes opposés.

Synonyms & nuances

'برعکس' est souvent interchangeable avec des mots comme 'مخالف' (mukhālif), mais il a une nuance plus littéraire. Alors que 'مخالف' peut simplement signifier 'opposé', 'برعکس' évoque un sens plus riche et nuancé d'inversion ou de contradiction, ce qui le rend plus adapté dans des contextes littéraires.

Culture

'برعکس' est un mot qui trouve ses racines dans la culture perse qui a influencé l'ourdou. Il est utilisé pour souligner des contraires dans la poésie et la prose, révélant l'importance de la dichotomie dans la littérature urdu. En fait, beaucoup de poètes urdu jouent avec les contraires pour créer des images puissantes et évocatrices.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot برعکس dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser pour exprimer un contraste, par exemple : 'Ce produit est cher, برعکس, cet autre est très abordable.'

Q.Quelle est la différence entre برعکس et مخالف ?

'برعکس' souligne une inversion, tandis que 'مخالف' se concentre simplement sur l'opposition. Utilisez 'برعکس' pour un effet plus littéraire.

Q.Est-ce que برعکس a des connotations négatives ?

'برعکس' n'a pas de connotation négative intrinsèque, mais son utilisation dépend du contexte. Il peut être utilisé pour critiquer ou pour renforcer un argument.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary