خاموش — meaning in French: silencieux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for silencieux

ترقی

خلوص

خاموش

فطرت

fitrat

تہذیب

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot خاموش est couramment utilisé dans des situations où le silence est important, comme lors d'une cérémonie religieuse ou dans une bibliothèque. Par exemple, un enseignant peut demander à ses élèves d'être خاموش pour qu'ils puissent se concentrer sur leurs études.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de خاموش est ساکت, mais خاموش met davantage l'accent sur l'absence de bruit, tandis que ساکت peut également impliquer une tranquillité profonde. Dans un contexte où l'on souhaite insister sur le silence extérieur, il serait préférable d'utiliser خاموش.

Culture

Le mot خاموش a des racines profondes dans la culture urdu, évoquant non seulement le silence physique mais aussi le silence intérieur, souvent valorisé dans la poésie soufie. De plus, cette notion de silence est souvent liée à l'écoute attentive, un concept fondamental dans de nombreuses traditions asiatiques.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot خاموش ?

Le mot خاموش se prononce comme 'khamoosh', avec un 'kh' guttural, similaire au son 'ch' dans 'loch'.

Q.Dans quelles situations devrais-je utiliser خاموش ?

Vous pouvez utiliser خاموش dans des contextes variés, que ce soit pour parler du bruit dans un lieu public ou pour exprimer la nécessité de rester silencieux lors d'une conversation sérieuse.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente serait de confondre خاموش avec خاموشی, qui est le nom dérivé signifiant 'le silence' ou 'la tranquillité'. Assurez-vous d'utiliser خاموش comme adjectif.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary