استقبال — meaning in French: accueil

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for accueil

استقبال

عجیب

کتیں

دھیرے دھیرے

سورج

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'استقبال' est souvent utilisé lors d'événements officiels tels que des cérémonies de remise de prix ou des réceptions diplomatiques. Par exemple, un hôte pourrait dire 'استقبال کریں' pour accueillir les invités à un événement formel.

Synonyms & nuances

'استقبال' se distingue de mots comme 'خوش آمدید' (bienvenue) car il évoque un accueil plus formel, souvent lié à des événements sociaux ou professionnels. On utiliserait 'استقبال' dans un cadre officiel, tandis que 'خوش آمدید' serait utilisé dans des situations plus décontractées.

Culture

L'étymologie du mot 'استقبال' est fascinante, car il combine les racines du verbe 'استقبال کرنا', qui signifie 'accueillir'. Dans la culture pakistanaise, un bon accueil est considéré comme un signe de respect et de politesse, et cela joue un rôle clé dans l'hospitalité, un concept très valorisé dans les sociétés orientales.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'استقبال' en conversation ?

'استقبال' peut être utilisé pour désigner l'acte d'accueillir des invités, comme dans une cérémonie ou un événement. C'est un terme qui se prête bien aux contextes formels.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'استقبال' ?

Oui, une expression courante est 'استقبال کرنا', qui signifie 'faire l'accueil'. Cela peut être utilisé lorsque vous parlez de recevoir quelqu'un à la maison ou lors d'un événement.

Q.Quelles sont les erreurs courantes à éviter avec 'استقبال' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'استقبال' dans un contexte informel. Ce mot est mieux adapté aux situations formelles, alors qu'un mot comme 'خوش آمدید' serait plus approprié pour un cadre amical.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary