سمجھداری — meaning in French: sagesse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sagesse

گمان

gumaan

حیرت

سمجھداری

پتہ

بہت زیادہ

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'سمجھداری' est souvent utilisé dans des contextes où l'on discute de la prise de décisions éclairées, comme lors de conseils entre amis ou de discussions sérieuses sur des choix de vie. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant d'agir avec 'سمجھداری' lors d'un examen important.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'عقلمندی' (aqalmandi), qui se traduit aussi par sagesse ou intelligence. Cependant, 'سمجھداری' implique davantage un sens de prudence et de maturité dans la prise de décisions, tandis qu' 'عقلمندی' peut souvent se référer à une intelligence plus générale.

Culture

'سمجھداری' trouve ses racines dans la langue urdu, qui est influencée par le persan et l'arabe. Ce terme reflète l'importance de la sagesse dans la culture sud-asiatique, où prendre des décisions prudentes est souvent valorisé dans les familles et les sociétés. Une anecdote intéressante est que dans des proverbes locaux, la 'سمجھداری' est souvent associée à la longévité et à la prospérité.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'سمجھداری' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Dans la vie, il est essentiel d'agir avec 'سمجھداری' pour éviter des erreurs coûteuses.' Cela montre comment le mot peut être intégré dans un conseil de vie.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'سمجھداری' ?

'سمجھداری' est souvent utilisée dans des expressions comme 'سمجھداری سے فیصلہ کرنا', ce qui signifie 'prendre une décision avec sagesse'. Cela montre l'importance de la réflexion dans le processus décisionnel.

Q.Quelle est la différence entre 'سمجھداری' et 'دانش' ?

'دانش' (danish) se traduit généralement par sagesse ou connaissance, mais 'سمجھداری' met l'accent sur la capacité d'agir avec prudence dans des situations concrètes. Ainsi, vous utiliseriez 'سمجھداری' lorsque vous parlez de décisions pratiques.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary