گمان — meaning in French: supposition

gumaan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for supposition

گمان

gumaan

سمجھوتا

کمیز

کتب خانہ

دوراندیش

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'گمان' lors de discussions où ils formulent des hypothèses ou des suppositions, par exemple lorsqu'ils parlent des résultats d'un événement ou des intentions d'une personne. C'est couramment employé dans des conversations informelles entre amis ou en famille, mais aussi dans des contextes plus formels comme des débats académiques.

Synonyms & nuances

'گمان' est souvent utilisé pour signifier une supposition fondée sur des indices ou des sentiments, tandis que des mots comme 'مفروضہ' (mafroza) se réfèrent à une hypothèse plus formelle ou théorique. Vous choisiriez 'گمان' lorsqu’il s’agit d’un soupçon plus personnel ou intuitif.

Culture

Le mot 'گمان' a des racines dans la langue persane, ce qui reflète l'influence culturelle du Persan sur l'ourdou. Dans la littérature urdu, il est souvent utilisé pour exprimer des doutes ou des espoirs, ajoutant une profondeur émotionnelle aux récits. Cela montre comment la langue peut véhiculer des nuances subtiles de pensée et de sentiment.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'گمان' en français ?

'گمان' signifie 'supposition' en français. C'est le sentiment ou l'idée que quelque chose est vrai sans en avoir la certitude.'

Q.Comment utiliser 'گمان' dans une phrase en ourdou ?

'گمان' peut être utilisé dans une phrase comme: 'مجھے اس کی باتوں پر گمان ہے کہ وہ سچ کہہ رہا ہے.' (Je suppose qu'il dit la vérité).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'گمان' ?

Une erreur courante est d'utiliser 'گمان' dans un contexte trop formel. Il est préférable de l'utiliser dans des situations informelles ou quand vous exprimez un sentiment personnel.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary