مفکّر — meaning in French: penseur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for penseur

مفکّر

مچھلی

گانا

مسئلہ

کھانا

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'مفکّر' est fréquemment utilisé dans des discussions académiques ou philosophiques, où l'on aborde des idées complexes et des concepts abstraits. Par exemple, lors d'un séminaire universitaire, les étudiants pourraient qualifier un professeur de 'مفکّر' s'il propose des réflexions profondes sur un sujet donné.

Synonyms & nuances

'مفکّر' se distingue de 'فلاسفر' (philosophe) par son accent sur la pensée critique plutôt que sur la philosophie académique. On l'utiliserait davantage pour décrire quelqu'un qui réfléchit activement aux problèmes contemporains et propose des solutions pratiques.

Culture

Le terme 'مفکّر' trouve ses racines dans la tradition intellectuelle de la culture urdu, où des penseurs comme Allama Iqbal ont fortement influencé la pensée moderne. Ce mot évoque non seulement l'intellect, mais aussi la responsabilité morale et sociale d'un individu, ce qui a été particulièrement important dans le contexte des mouvements pour l'indépendance en Inde.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مفکّر dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Il est un مفکّر influent dans le domaine de la sociologie'. Cela montre une reconnaissance de son impact intellectuel.

Q.Quelle est la différence entre مفکّر et سوچنے والا ?

'سوچنے والا' se réfère plus généralement à une personne qui pense, sans la connotation intellectuelle et influente de 'مفکّر'.

Q.Le mot مفکّر est-il utilisé dans la littérature ?

'مفکّر' apparaît souvent dans la littérature urdu pour décrire des personnages qui réfléchissent profondément sur des enjeux sociaux et existentiels, notamment dans les œuvres de poètes et écrivains célèbres.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary