مناسب — meaning in French: approprié

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for approprié

پنہاں

زیبائی

معنوی

بہبود

مناسب

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'مناسب' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lors de la planification d'un événement ou de la sélection de vêtements appropriés pour une occasion. Les locuteurs natifs l'emploient également dans des discussions formelles, comme lors d'entretiens d'embauche où l'on doit évaluer si un candidat est 'مناسب' pour le poste.

Synonyms & nuances

'مناسب' est souvent interchangeable avec 'درست' (dorust), qui signifie 'correct', mais 'مناسب' implique une adéquation contextuelle plus forte. Par exemple, on pourrait dire qu'une réponse est 'درست' en termes de vérité, mais 'مناسب' pour une situation donnée.

Culture

Le mot 'مناسب' provient de la racine arabe 'نسب' qui signifie 'relatif' ou 'lié', et il a évolué pour signifier 'approprié' dans le contexte social. En culture urdu, utiliser le terme 'مناسب' peut également refléter une personnalité réfléchie et respectueuse, valorisant l’harmonie dans les interactions sociales.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مناسب en conversation ?

Vous pouvez utiliser 'مناسب' en disant, par exemple, 'یہ لباس اس تقریب کے لیے مناسب ہے' (ce vêtement est approprié pour cette occasion). Cela montre que vous comprenez le contexte social.

Q.Quels sont des exemples de phrases avec مناسب ?

Parmi les phrases courantes, on trouve 'یہ فیصلہ مناسب ہے' (cette décision est appropriée) ou 'ایک مناسب جگہ تلاش کریں' (trouvez un endroit approprié).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec مناسب ?

Une erreur fréquente est de confondre 'مناسب' avec 'شایسته' (shayista), qui signifie plutôt 'bien élevé' ou 'respectable'. Utilisez 'مناسب' lorsque vous parlez d'une adéquation appropriée dans un contexte spécifique.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary