تشویش — meaning in French: anxiété

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for anxiété

تشویش

فطرت

fitrat

ایک دن

پیاس

کیا

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'تشویش' est souvent utilisé dans des contextes où les gens expriment des préoccupations ou des inquiétudes, par exemple lorsqu'ils discutent des problèmes de santé ou des situations stressantes au travail. Dans une conversation entre amis, quelqu'un pourrait dire 'J'ai une تشویش à propos de mes examens' pour exprimer ses craintes.

Synonyms & nuances

'تشویش' est proche de 'فکر' (fikar), qui signifie également inquiétude. Cependant, 'تشویش' implique souvent un sentiment d'angoisse plus profond, tandis que 'فکر' peut être plus banal et quotidien. On choisirait 'تشویش' dans des contextes plus graves où l'on ressent une réelle anxiété.

Culture

Le mot 'تشویش' est dérivé de la racine arabe 'شوش', qui signifie troubler ou perturber. C'est fascinant de noter que dans la culture urdu, exprimer ses préoccupations est souvent vu comme un moyen de renforcer les liens sociaux, avec des amis et la famille, en montrant que l'on se soucie les uns des autres.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot تشویش dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'میری تشویش یہ ہے کہ میں امتحان میں کامیاب نہیں ہوں گا' ce qui signifie 'Ma préoccupation est que je ne réussirai pas l'examen.'

Q.Quelle est la différence entre تشویش et فکر?

Bien que les deux termes signifient inquiétude, 'تشویش' est utilisé pour des préoccupations plus sérieuses et profondes, tandis que 'فکر' peut désigner des préoccupations plus légères ou quotidiennes.

Q.Est-ce que تشویش est un mot courant en Urdu?

Oui, 'تشویش' est un mot courant en Urdu que l'on utilise fréquemment dans les conversations pour exprimer de l'anxiété ou des préoccupations, notamment dans des contextes informels.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary