I'm learning
اردو
دوراندیش — meaning in French: prévoyant
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
prévoyant
دوراندیش
غیر متوقع
سفرنامہ
پینا
اداس
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le terme 'دوراندیش' est souvent utilisé lors de discussions sur la stratégie, que ce soit dans un contexte professionnel ou personnel. Par exemple, un chef d'entreprise pourrait décrire un collègue comme 'دوراندیش' s'il a réussi à anticiper les tendances du marché. De même, dans un cadre éducatif, un enseignant pourrait qualifier un élève de 'دوراندیش' pour souligner sa capacité à planifier pour l'avenir.
Synonyms & nuances
'دوراندیش' se rapproche du mot 'بصیرت' (basirat), qui signifie aussi 'clairvoyant'. Cependant, 'دوراندیش' met davantage l'accent sur la capacité de prévoir et de planifier, tandis que 'بصیرت' peut impliquer une compréhension profonde ou intuitive des choses. On choisirait 'دوراندیش' dans un contexte où la planification stratégique est essentielle.
Culture
Le mot 'دوراندیش' a des racines profondes dans la culture urdu, évoquant non seulement la prévoyance, mais aussi une forme de sagesse ancestrale. Dans la littérature classique, il est souvent utilisé pour décrire des personnages qui font preuve d'une vision à long terme, ce qui est hautement respecté dans la société. L'usage de ce terme a également évolué avec le temps, devenant un symbole de leadership éclairé.
FAQ
